1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
Subjudul ini diterbitkan untuk tunarungu
Hak untuk menyiarkan dan mempublikasikan subtitle ini dilarang tanpa izin dari penerjemah
t.me/YisFilm
2
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
Karya dari tim penulis pidato Cinema Negah
3
00:00:16,500 --> 00:00:22,500
Pengeditan terakhir: Narjes Bagrai
4
00:00:43,252 --> 00:00:46,255
(Radio - suara wanita)
...Saya salah satu pekerja Bulan Sabit Merah yang
5
00:00:46,380 --> 00:00:49,800
Tentang adopsi
Saya ingin berbicara dengan Anda
6
00:00:50,259 --> 00:00:55,723
Kami memiliki banyak hal; Anak-anak yang menjadi tunawisma
Atau mereka membutuhkan akomodasi sekarang
7
00:00:55,890 --> 00:01:04,000
Keluarga mereka teridentifikasi
Hal ini diperlukan baik melalui keluarga
Tindakan harus diambil untuk menyelesaikannya atau melalui Bulan Sabit Merah
8
00:01:04,300 --> 00:01:12,500
{\an8}Jika ada keluarga atau ada
Kemungkinan ini ada pada mereka
Untuk bisa menerima anak-anak ini
9
00:01:07,401 --> 00:01:09,987
Pak, kenapa harus menutup jalur ini pagi-pagi sekali?
10
00:01:10,404 --> 00:01:12,500
Jalur darurat untuk jalur ambulans
11
00:01:13,115 --> 00:01:15,993
Kami meminta mereka untuk melakukannya
Merujuk pada populasi yang sama di pusat tersebut
12
00:01:16,118 --> 00:01:19,247
atau menelepon kami
13
00:01:19,497 --> 00:01:26,300
Tentang bantuan publik
Tentu saja, sejauh ini sudah banyak hal yang terjadi
Kami sangat berterima kasih kepada seluruh masyarakat
14
00:01:26,500 --> 00:01:29,400
Tapi sekali lagi
Ada kebutuhan untuk membantu
15
00:01:29,600 --> 00:01:33,051
Karena kedalaman bencananya sama
...semua orang sadar bahwa itu berlebihan
16
00:01:33,177 --> 00:01:34,345
Pak, apakah jalannya terbuka?
17
00:01:34,470 --> 00:01:36,764
Jalannya tidak boleh terbuka agar mobil tidak lewat
18
00:01:39,183 --> 00:01:41,936
Kamu tidak benar-benar ada di sana kemarin
Apakah Anda menanyakan pertanyaan yang sama kepada kami?
19
00:01:42,436 --> 00:01:45,439
Saya pergi kemarin, saya ingin pergi ke Rudbar
20
00:01:46,023 --> 00:01:48,192
Saya pergi ke Majil dan jalannya ditutup, jadi saya kembali
21
00:01:48,317 --> 00:01:49,944
Anda melangkah lebih jauh
22
00:01:50,528 --> 00:01:52,613
Tanyakan pada polisi
(bunyi klakson mobil belakang)
23
00:02:23,436 --> 00:02:25,604
Permisi di tempat kerja
Tidak tahu apakah jalannya terbuka atau tidak?
24
00:02:25,730 --> 00:02:28,482
Iya sayang, kamu mau jalan ke arah mana? -
Rudbar -
25
00:02:28,607 --> 00:02:30,484
Sampai sungai itu sendiri
26
00:02:30,651 --> 00:02:32,820
Saya ke Manjil kemarin, jalannya ditutup
Saya kembali
27
00:02:32,987 --> 00:02:34,822
Tidak, kamu tidak bisa pergi
Anda tidak diperbolehkan
28
00:02:34,947 --> 00:02:37,366
Hanya peralatan bantuan yang diperbolehkan berangkat
29
00:02:37,491 --> 00:02:38,951
terima kasih banyak -
tolong -
30
00:02:49,503 --> 00:02:50,963
Ayah?
31
00:02:51,088 --> 00:02:52,256
ya
32
00:02:52,381 --> 00:02:54,675
Apa yang dimaksud dengan peralatan darurat?
33
00:02:55,509 --> 00:03:00,222
Pasukan tambahan yang sama
Mereka yang membantu korban gempa
34
00:03:00,348 --> 00:03:06,103
Dia mengatakan hanya peralatan darurat yang bisa melakukannya
Mereka diperbolehkan lewat
35
00:03:06,228 --> 00:03:08,606
Apakah itu berarti kita tidak bisa lulus?
36
00:03:08,731 --> 00:03:10,858
Wah, sekarang kita memikirkannya
37
00:03:11,192 --> 00:03:13,402
bagaimana menurutmu -
Pikiran lain sekarang -
38
00:03:13,611 --> 00:03:15,738
Ayo ke sana, kita belum sampai ke sana
39
00:03:19,033 --> 00:03:21,202
Saya katakan bagaimana dengan foto mereka berdua
mari kita tunjukkan
40
00:03:21,327 --> 00:03:25,122
Katakanlah kita ingin membantu mereka
41
00:03:25,581 --> 00:03:27,875
Ngomong-ngomong, ini bukan ide yang buruk
42
00:03:34,548 --> 00:03:37,510
Ayah, leher apa itu?
43
00:03:38,177 --> 00:03:40,221
Mereka adalah menara telekomunikasi
44
00:03:40,763 --> 00:03:42,848
Mereka menyampaikan berita tersebut
45
00:03:43,974 --> 00:03:46,727
Apakah mereka mendapat kabar tentang gempa tersebut?
46
00:03:46,852 --> 00:03:48,396
Pastinya
47
00:03:50,064 --> 00:03:51,565
Ayah?
48
00:03:51,732 --> 00:03:52,858
Jadi begitu?
49
00:03:52,983 --> 00:03:55,236
apa itu -
yang mana -
50
00:03:55,528 --> 00:03:58,155
Mereka yang merokok
51
00:03:58,781 --> 00:04:00,658
Pabrik semen itu
52
00:04:01,242 --> 00:04:04,036
Bagaimana mereka tidak hancur akibat gempa?
53
00:04:04,161 --> 00:04:08,082
semen pengadilan
Semen yang tidak pecah saat gempa
54
00:04:11,001 --> 00:04:13,921
Bukankah rumahnya terbuat dari semen?
55
00:04:15,089 --> 00:04:17,758
Rumah mereka terbuat dari tanah liat
56
00:04:18,342 --> 00:04:20,302
Apakah Anda melihatnya di film?
57
00:04:25,224 --> 00:04:29,103
Mungkin mereka datang ke Teheran
menonton sepak bola
58
00:04:29,270 --> 00:04:31,689
Ayah, anak-anak
59
00:04:31,814 --> 00:04:35,609
Ya, itulah yang saya katakan
Karena mereka tidak punya TV, mereka melihat ke Teheran
60
00:04:37,111 --> 00:04:40,823
Itu adalah malam gempa antara Skotlandia dan Brasil, bukan?
61
00:04:42,158 --> 00:04:44,618
...Pertandingan Rabu malam adalah sesuatu yang menarik
62
00:04:44,952 --> 00:04:47,288
Argentina dan Brasil
63
00:04:47,496 --> 00:04:50,332
Tidak, itu Skotlandia dan Brasil
64
00:04:50,875 --> 00:04:54,295
saya melihat
Itu adalah Skotlandia dan Brasil
65
00:04:54,712 --> 00:04:57,131
SEBUAH
Skotlandia dan Brasil?
66
00:04:58,215 --> 00:04:59,717
kamu benar
67
00:05:03,888 --> 00:05:06,098
Saya punya toilet
68
00:05:06,599 --> 00:05:08,225
tunggu
69
00:05:11,520 --> 00:05:13,022
ayolah
70
00:06:32,518 --> 00:06:34,728
Ayah, lihat, aku punya belalang
71
00:06:36,981 --> 00:06:38,148
Anda tidak melakukannya dengan baik
72
00:06:38,691 --> 00:06:40,317
untuk apa
73
00:06:40,943 --> 00:06:42,695
Karena belalang itu kotor
74
00:06:43,028 --> 00:06:47,408
Kemudian kamu menggosokkan tanganmu pada belalang
...lalu ke mata dan mulutmu dan
Ini bukanlah hal yang baik
75
00:06:47,658 --> 00:06:50,077
Berikutnya, belalang gurun
76
00:06:50,244 --> 00:06:52,246
Buka jendela dan biarkan dia terbang
77
00:06:52,371 --> 00:06:55,583
Tidak, saya ingin membesarkannya
Saya akan mengasuhnya
78
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
menjadikannya besar
Siapa yang pernah memelihara belalang?
79
00:06:58,877 --> 00:07:02,089
Saya ingin menanam belalang di dunia
80
00:07:04,258 --> 00:07:08,429
Saya tidak tahu cara menangkap belalang
Rawat dia, besarkan dia?
81
00:07:08,971 --> 00:07:10,931
Apa yang sedang kamu lakukan?
82
00:07:11,265 --> 00:07:13,767
Untuk membesarkannya
Saya akan memberinya imigrasi
83
00:07:14,059 --> 00:07:16,812
apa yang kamu berikan -
beri dia imigrasi -
84
00:07:17,062 --> 00:07:18,564
Imigrasi?
85
00:07:19,773 --> 00:07:21,609
Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan imigrasi?
86
00:07:21,942 --> 00:07:25,029
ya saya tahu
Artinya berpindah dari satu tempat ke tempat lain
87
00:07:25,154 --> 00:07:26,780
secara sempit
88
00:07:28,949 --> 00:07:33,078
Sekarang saya telah menjawab pertanyaan Anda
Anda menjawab pertanyaan saya
89
00:07:33,329 --> 00:07:36,248
Mengapa belalang bermigrasi?
90
00:07:37,458 --> 00:07:39,084
Saya tidak tahu
91
00:07:39,209 --> 00:07:43,339
Saya tahu, karena rumput
Dia makan sebagian dan itu berakhir
92
00:07:43,797 --> 00:07:49,470
Kemudian episode berlanjut... episode lainnya
Miliki rumput yang lebih segar
93
00:07:50,596 --> 00:07:52,431
Bagus sekali -
apakah kamu mengerti ya -
94
00:07:58,479 --> 00:08:00,481
Lihat! Seberapa merah bantalnya?
lihat
95
00:08:01,607 --> 00:08:04,318
Saya mengalami kecelakaan
Apa yang kamu lakukan?! SEBUAH
96
00:08:04,526 --> 00:08:07,154
Ambil dan buang
97
00:08:14,578 --> 00:08:17,247
Aku tidak menyuruhmu membuang belalang itu
98
00:08:23,962 --> 00:08:25,422
!
99
00:08:27,716 --> 00:08:29,635
apakah kamu terjatuh -
ya -
100
00:08:30,928 --> 00:08:32,429
pergilah tidur
101
00:08:38,185 --> 00:08:39,853
tidurlah yang nyenyak
... Ambil blus itu juga
102
00:08:40,646 --> 00:08:42,481
... letakkan di bawah kepalamu
103
00:08:42,505 --> 00:08:44,505
Tetap tenang dan tidur nyenyak
104
00:09:21,311 --> 00:09:22,980
Ayah? -
Han-
105
00:09:23,313 --> 00:09:25,774
Jadi kapan kita akan mencapai terowongan besar itu?
106
00:09:25,899 --> 00:09:27,568
kita tiba, kita sudah dekat
107
00:12:34,922 --> 00:12:37,507
Pak, Pak
108
00:12:38,091 --> 00:12:39,635
Kemana Anda pergi dari jalan utama?
109
00:12:39,760 --> 00:12:42,888
Lurus saja, di perempatan belok kiri
Anda akan mencapai jembatan jalan utama
110
00:12:43,013 --> 00:12:44,556
terima kasih banyak
111
00:13:06,286 --> 00:13:07,788
(seratus orang)
!Maju ke depan
112
00:13:07,955 --> 00:13:09,748
!Silakan, silakan, kamu akan lulus
113
00:13:10,040 --> 00:13:12,084
!Hati-hati dengan batunya
Berikan di sini
114
00:13:12,108 --> 00:13:13,209
Berikan padaku
Anda akan ditolak
115
00:13:13,210 --> 00:13:14,711
Silakan, jangan takut
116
00:14:39,015 --> 00:14:44,015
(Suara tangisan bayi)
117
00:15:25,639 --> 00:15:36,639
(kata-kata yang tidak dapat dipahami dimainkan dengan anak-anak)
118
00:15:52,063 --> 00:16:03,063
(Suara seorang wanita bernyanyi)
119
00:16:21,464 --> 00:16:23,464
Ayah
120
00:16:28,488 --> 00:16:29,489
Ayah!
121
00:16:31,199 --> 00:16:32,576
Ayah!
122
00:16:32,600 --> 00:16:34,600
(Suara bayi menangis lagi)
123
00:16:37,330 --> 00:16:38,832
saya datang
124
00:16:38,856 --> 00:16:49,856
(Suara seorang wanita bernyanyi dan seorang anak menangis)
125
00:17:58,954 --> 00:18:02,082
Ayah, Ayah, ada minuman di sini -
dimana -
126
00:18:02,499 --> 00:18:04,626
Ini adalah toko kelontong
127
00:18:16,137 --> 00:18:19,575
Pak... Pak
(suara klakson mobil)
128
00:18:19,599 --> 00:18:22,102
ya -
Apakah kamu punya minuman? -
129
00:18:22,352 --> 00:18:24,938
Tuhan memberkati ayahmu
Dimana sodanya?
130
00:18:29,943 --> 00:18:33,029
Ayah, ayah, ayah - ya? -
Ada soda di sini -
131
00:18:33,571 --> 00:18:34,656
dimana
132
00:18:34,781 --> 00:18:36,116
di sana
133
00:18:37,325 --> 00:18:38,785
tunggu
134
00:19:00,056 --> 00:19:08,416
Tuan, Tuan, Tuan, Tuan
135
00:19:08,440 --> 00:19:11,651
Ayah, dia tidak menjawab
Bisakah saya mengambilnya sendiri? saya bisa mencapainya
136
00:19:11,776 --> 00:19:13,987
ya Ambillah sepotong itu
Taruh uang ini di sana juga
137
00:19:18,325 --> 00:19:20,327
Ayah, ini sangat panas
138
00:19:20,952 --> 00:19:22,746
Ini sangat panas
139
00:19:22,954 --> 00:19:25,498
Itu saja
Ambil sepotong
140
00:22:36,814 --> 00:22:39,234
Ayah, minuman ini sangat panas
141
00:22:39,526 --> 00:22:41,152
Itu membuatku merasa tidak enak
142
00:22:41,277 --> 00:22:43,530
bolehkah aku makan -
jangan makan -
143
00:22:51,496 --> 00:22:55,500
Jangan jatuhkan soda itu ke tanah, Nak
Tuangkan setetes ke dalam gelas, anak ini akan memakannya
144
00:23:04,425 --> 00:23:05,927
cukup, cukup
145
00:23:34,975 --> 00:23:36,975
bergerak
146
00:23:37,000 --> 00:23:38,543
Tuan berhenti, berhenti! Vaisa
147
00:24:05,236 --> 00:24:08,197
Pak, tolong, tolong
Ayo, bergerak lebih cepat
148
00:24:09,157 --> 00:24:12,327
Tolong bergerak lebih cepat
Ayo, lebih cepat
149
00:24:27,351 --> 00:24:29,351
Pak, bergerak lebih cepat
150
00:24:50,281 --> 00:24:52,700
Minggir, Pak
bergerak maju Weinsta
151
00:24:52,825 --> 00:24:54,452
memanas, tidak menyala -
silakan -
152
00:24:54,577 --> 00:24:56,663
Mari kita dorong dia ke bawah
153
00:24:57,622 --> 00:24:59,457
Turunlah, jangan menghalangi jalan
154
00:25:00,667 --> 00:25:02,960
silakan
155
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
Silakan, jangan menghalangi jalan
156
00:25:10,927 --> 00:25:12,637
pindah tuan Weinsta
157
00:25:13,179 --> 00:25:14,889
Cepat, lebih cepat
158
00:25:26,651 --> 00:25:30,363
(suara radio)
Kerusakan di desa-desa yang terkena dampak gempa juga tinggi
159
00:25:30,571 --> 00:25:34,075
...adalah dan merupakan mereka yang
160
00:25:34,200 --> 00:25:38,621
dalam jus mayat anak-anak
Dan mereka memandikan orang yang mereka cintai
161
00:25:39,747 --> 00:25:44,210
Kita juga berada jauh
Kami menyaksikan penderitaan mereka
162
00:25:44,335 --> 00:25:49,382
Dan diri kita sendiri dalam kesedihan yang luar biasa ini
Dan kami mengetahui kesedihan ini sebagai pasangan
163
00:25:52,885 --> 00:25:54,220
Hazrat Agha
164
00:25:56,222 --> 00:25:57,557
Hazrat Agha
165
00:25:58,599 --> 00:26:01,060
Seberapa jauh jalan seperti ini?
166
00:26:01,185 --> 00:26:02,729
Tuan yang buruk
167
00:26:03,813 --> 00:26:08,860
Dari Imamzadeh Hashem sampai ke sini
Saya dalam perjalanan sekitar 4 jam
168
00:26:09,652 --> 00:26:14,490
Sejak rumah sakit ini, tidak ada mobil sama sekali
Kewajiban untuk mediasi
169
00:26:15,950 --> 00:26:18,911
Rumah sakitnya apa ya pak?
Tidak ada rumah sakit yang tersisa
170
00:26:19,537 --> 00:26:21,581
Tumpukan debu
171
00:26:23,416 --> 00:26:25,918
Saya tidak tahu sama sekali, Pak
172
00:26:26,836 --> 00:26:29,338
Apa yang telah dilakukan bangsa ini?
Tuhan punya seperti itu
173
00:26:29,464 --> 00:26:31,716
Dia menghukumnya
Ini sangat rusak
174
00:26:33,926 --> 00:26:36,429
Sekarang Anda bisa mundur sedikit
175
00:26:36,554 --> 00:26:39,515
Mari kita lihat apakah kita bisa mengambil jalan samping ini
Entah bagaimana di tepinya?
176
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
Ayah, apakah kamu yakin ada jalan dari sini?
177
00:27:33,820 --> 00:27:36,614
Bagaimanapun, setiap jalan mengarah ke suatu tempat
178
00:27:36,948 --> 00:27:38,950
Jadi apa itu jalan buntu?
179
00:27:42,912 --> 00:27:45,331
Nah, sekarang kita bertanya pada seseorang
180
00:27:46,332 --> 00:27:49,126
Mari kita bertanya padanya
dari itu
181
00:27:56,801 --> 00:27:59,428
Maafkan aku, ibu
Tahukah kamu jalan menuju Koker dari tempat ini?
182
00:27:59,554 --> 00:28:00,930
Saya tidak tahu, Pak
183
00:28:01,055 --> 00:28:02,890
Apakah kamu ingin aku mengantarmu?
184
00:28:03,015 --> 00:28:08,062
Tidak, hanya kapsul kami yang berat
Ayo kita letakkan ini di mobil, tenda kita ada tepat di sebelahnya
185
00:28:08,354 --> 00:28:11,399
Turun sekarang
terima kasih banyak
186
00:28:11,524 --> 00:28:13,442
oke oke -
tetap hidup, terima kasih banyak -
hidup -
187
00:28:13,568 --> 00:28:16,863
Haruskah aku membiarkannya dengan cara yang sama? -
Ya, ya, Tuhan memberkati Anda - oke -
188
00:29:11,083 --> 00:29:14,420
Maafkan aku, Pastor John
Apakah Coker datang dari sini?
189
00:29:34,482 --> 00:29:35,816
ya
190
00:29:35,942 --> 00:29:38,027
pembuat minuman beralkohol? Apakah Coker datang dari sini?
191
00:29:38,277 --> 00:29:40,321
Saya tidak tahu -
tidakkah kamu tahu -
192
00:29:40,446 --> 00:29:42,448
Saya tidak tahu -
Bagaimana dengan bagian belakangnya? -
193
00:29:42,573 --> 00:29:44,241
tidak -
terima kasih banyak -
194
00:29:44,367 --> 00:29:45,868
untuk kesehatan tuan anda
195
00:29:52,959 --> 00:29:55,419
Ibu John Coker, kemana kita bisa pergi? -
Jadi begitu? -
196
00:29:55,544 --> 00:29:58,965
Cocker - Cocker apakah kamu ingin pergi? -
Hah - kamu harus menyingkir -
197
00:29:59,298 --> 00:30:02,301
Kamu harus meninggalkan ayahku, anakku
198
00:30:02,927 --> 00:30:07,807
Anda harus pergi dari tengah jalan
Ambil jalan itu lagi
199
00:30:08,391 --> 00:30:10,267
Jalan itu ditutup
200
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
Apakah tidak ada cara lain?
201
00:30:12,353 --> 00:30:15,773
Anda harus pergi, ayah saya -
Baiklah, terima kasih banyak -
202
00:30:18,484 --> 00:30:21,612
Ayah, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dari mana kita akan pergi?
203
00:30:21,737 --> 00:30:23,698
Sekarang kita memikirkannya
204
00:30:24,281 --> 00:30:25,825
Saya tidak tahu
205
00:31:01,485 --> 00:31:04,363
Maaf, kamu tahu
Apa cara terbaik untuk pergi?
206
00:31:04,572 --> 00:31:06,365
Takik -
bagaimana dengan tumpukan -
207
00:31:06,532 --> 00:31:09,160
tidak -
Apakah tidak ada cara untuk menumpuk dari sini? -
208
00:31:09,285 --> 00:31:13,789
Semuanya di bawah tanah
209
00:31:16,417 --> 00:31:20,629
Saya duduk di reruntuhan tua
Saya sengsara dan miskin
210
00:31:22,381 --> 00:31:24,967
Baiklah, Ishallah (Insya Allah) semoga Tuhan memberi kesabaran
211
00:31:25,092 --> 00:31:28,554
bagaimana dengan coker Tahukah anda tentang Coker?
Terlalu banyak korban?
212
00:31:29,096 --> 00:31:30,931
apa yang saya tahu
(Apa yang saya tahu?)
213
00:31:31,390 --> 00:31:33,726
Terima kasih banyak, selamat tinggal ibu
214
00:31:33,851 --> 00:31:36,312
Tuhan memberkati Anda di sebelah kanan nabi
215
00:31:36,437 --> 00:31:38,230
Tuhan memberkati Anda
216
00:32:07,927 --> 00:32:10,262
Apakah kamu pergi ke sini, Koker?
217
00:32:10,471 --> 00:32:12,139
Saya tidak tahu jalannya
218
00:32:12,640 --> 00:32:14,600
Pak, mau kemana? -
minuman bersoda -
219
00:32:14,725 --> 00:32:18,270
Coker memiliki jalan samping yang tidak bisa Anda lewati
Keluar dari aspal
220
00:32:18,646 --> 00:32:22,775
Jalan utama ditutup
Apakah ada jalan samping yang bisa ditempuh dari sini?
221
00:32:23,692 --> 00:32:26,570
Ada jalan, tapi rusak
Jalannya retak
222
00:32:26,695 --> 00:32:29,240
Saya rasa Anda tidak bisa lewat dengan mobil ini
223
00:32:29,365 --> 00:32:31,534
Ada jalan, tapi jalannya rusak
224
00:32:31,659 --> 00:32:33,953
terima kasih banyak
Sekarang kita akan melihat apa yang terjadi selanjutnya
225
00:33:27,977 --> 00:33:29,977
Ayo, duduklah di dalam mobil
hati-hati
226
00:33:51,113 --> 00:33:53,616
Ayah, ke mana kita akan pergi sekarang?
227
00:33:54,325 --> 00:33:56,368
Sekarang kita akan menemukan cara untuk pergi
228
00:34:00,581 --> 00:34:03,125
Mari kita tanyakan ini
ini
229
00:34:07,171 --> 00:34:09,715
Maaf, Jalan Coker -
ya -
230
00:34:09,882 --> 00:34:11,800
Jalan Koker dari arah mana? -
Jalan Coker... dari sini -
231
00:34:12,593 --> 00:34:15,554
Namun kini gunung tersebut telah runtuh.
232
00:34:15,679 --> 00:34:18,641
maka kamu tidak bisa
Jalannya ditutup, tidak bisa
233
00:34:18,849 --> 00:34:21,143
Bukankah kamu seorang Quaker? -
Ya, saya seorang Quaker -
234
00:34:21,268 --> 00:34:22,478
Mari kita lihat ada apa, Coker?
235
00:34:23,229 --> 00:34:25,356
...Kompor? Karbala
236
00:34:25,481 --> 00:34:28,192
Tidak ada satu pun rumah sehat yang tersisa.
237
00:34:28,651 --> 00:34:30,527
Semuanya hancur -
lihat -
238
00:34:31,195 --> 00:34:32,821
apakah kamu tahu ini
239
00:34:33,906 --> 00:34:35,574
ini -
Begitu? -
240
00:34:35,741 --> 00:34:38,911
ya aku tahu -
siapa -
241
00:34:41,080 --> 00:34:44,583
Putranya adalah Abdullah Kukri
242
00:34:44,708 --> 00:34:46,585
Filmnya juga diputar.
243
00:34:46,794 --> 00:34:49,546
Coba saya lihat, tahukah Anda apakah dia masih hidup atau tidak?
244
00:34:50,130 --> 00:34:54,009
Tidak, saya tidak tahu
Saya tidak tahu tentang siapa pun
245
00:34:54,426 --> 00:34:58,639
Anda tidak punya kabar apa pun, apakah Anda akan memasak? -
Ya... - Ayo, kami antar -
246
00:34:58,764 --> 00:35:02,434
Tidak, terima kasih banyak
Kalau mau jalan kaki, jaraknya dekat
247
00:35:02,559 --> 00:35:04,228
ayo duduk
mengirimmu dengan mobil
248
00:35:04,353 --> 00:35:06,605
terima kasih banyak
Aku akan turun sendiri
249
00:35:06,730 --> 00:35:09,275
Tapi kamu bukan mobil terbaik
(Tapi kamu juga tidak bisa pergi dengan mobil ini)
250
00:35:09,441 --> 00:35:13,779
Anda harus menghindari jalan ini.
(Anda harus melewati jalan ini)
Ya -
251
00:35:14,029 --> 00:35:18,117
Lalu jalan tanah di sisi kanan
Dia sedang dalam perjalanan, Anda harus berada di sana
Lalu ada jalan tanah lain ke kanan)
(Anda harus pergi ke sana dari jalan itu
252
00:35:18,242 --> 00:35:22,079
Jika jalannya bebas, maka duduklah.
(Jika jalan itu terbuka, kamu bisa pergi)
ha, terima kasih -
253
00:35:22,329 --> 00:35:25,207
apakah kamu punya sesuatu -
Tidak, tuan, terima kasih banyak -
selamat tinggal -
254
00:36:42,231 --> 00:36:44,231
(Suara tangisan dan upacara pemakaman di kejauhan)
255
00:36:52,255 --> 00:36:54,255
Tidak ada Tuhan selain Tuhan
(suara pemakaman)
256
00:38:45,217 --> 00:38:46,217
(suara klakson)
257
00:38:47,242 --> 00:38:50,120
Putra Jon
Koker berasal dari pihak mana?
258
00:38:50,245 --> 00:38:53,207
Hasan Koker lewat sini? -
Tidak, Coker dalam versi ini -
259
00:38:53,332 --> 00:38:54,625
Dia bilang tidak, dia ada di sana
260
00:38:54,750 --> 00:38:56,126
terima kasih banyak
261
00:39:29,284 --> 00:39:32,538
Ah! terima kasih -
Bagaimana kabarmu, Tuan Ruhi? -
262
00:39:32,704 --> 00:39:35,457
terima kasih padamu -
Apakah kamu ingat kami? -
263
00:39:35,707 --> 00:39:38,168
Bagaimana kamu mengenalku?
264
00:39:38,293 --> 00:39:39,962
ke! kamu tidak mengenalku
265
00:39:40,087 --> 00:39:41,713
saya
266
00:39:42,381 --> 00:39:45,384
...kenapa, aku tahu
Ya saya tahu
267
00:39:45,509 --> 00:39:47,844
Anda ingat, ya? -
ya, ya, ya -
268
00:39:48,136 --> 00:39:51,431
Alhamdulillah gempa
Anda tidak terluka, Pak Ruhi ya?
269
00:39:51,557 --> 00:39:54,726
Kami telah melihat banyak kerugian finansial
270
00:39:54,851 --> 00:39:57,104
Tapi tidak dengan Johnny
Tidak sebanyak itu
271
00:39:57,229 --> 00:40:00,649
Kami hidup sekarang berkat kasih karunia Tuhan
272
00:40:01,108 --> 00:40:04,695
Apakah Anda punya berita tentang Ahmadpour? -
Ya, apa itu Ahmedpur? -
273
00:40:05,320 --> 00:40:08,156
Orang yang sama yang berakting denganmu di film -
Ya -
274
00:40:08,282 --> 00:40:12,286
Mereka bukan dari tempat kita
Mereka berasal dari Kochran
275
00:40:12,536 --> 00:40:14,079
Saya tahu, dari Cochrane
276
00:40:14,204 --> 00:40:16,999
ya -
Apakah ada jalan ke Koker dari sini? -
277
00:40:17,124 --> 00:40:20,127
Nah, pada suatu ketika tentu saja ada cara yang langsung
278
00:40:20,252 --> 00:40:23,088
Tapi sekarang tidak jelas sama sekali
279
00:40:23,255 --> 00:40:26,091
Sekarang dalam situasi ini
Perangkat apa yang Anda beli?
280
00:40:26,258 --> 00:40:28,260
Kemana kamu pergi? -
ya -
281
00:40:28,760 --> 00:40:32,598
Yang benar adalah keberanian itu
Katakan padaku mengapa aku membelinya
282
00:40:32,764 --> 00:40:35,642
Tapi tugas ini sudah diketahui -
Untuk apa? Wah (tertawa)
283
00:40:36,101 --> 00:40:38,437
Siapa yang pergi, siapa yang pergi
284
00:40:38,562 --> 00:40:41,023
Tentu saja, mereka yang masih tersisa
285
00:40:41,148 --> 00:40:44,526
Mereka membutuhkan batu berharga ini
286
00:40:45,319 --> 00:40:48,113
Selamat
(suara tawa)
287
00:40:48,238 --> 00:40:50,616
Jadilah sehat, jadilah sehat
288
00:40:52,993 --> 00:40:55,037
ya
Tapi menurutku begitu
289
00:40:55,162 --> 00:40:59,499
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Semua bayi ini
290
00:40:59,625 --> 00:41:03,003
Semua orang tak bersalah ini
Dan rumah-rumah orang miskin ini
291
00:41:03,128 --> 00:41:06,048
Semuanya hancur
Ini milik kita
292
00:41:06,256 --> 00:41:08,925
Apakah Tuhan hanya tertarik padaku?
293
00:41:09,259 --> 00:41:12,387
Tidakkah Anda pikir Anda sudah berkomentar? Jadi begitu?
294
00:41:12,971 --> 00:41:15,932
Dia berkomentar bahwa Tuan sedang berbicara
295
00:41:16,141 --> 00:41:18,310
Lalu apa kebenarannya Pak Ruhi?
296
00:41:18,644 --> 00:41:21,605
...kebenaran menurut pendapat saya
297
00:41:22,064 --> 00:41:24,983
Itu hanya sebuah bencana
298
00:41:25,192 --> 00:41:27,527
Dan dia jatuh seperti serigala lapar
299
00:41:27,819 --> 00:41:31,531
Beberapa orang, masing-masing tiba
Dia merobek sepotong
300
00:41:31,657 --> 00:41:34,242
Dan mereka yang tidak membuatnya tetap sehat
301
00:41:34,451 --> 00:41:36,453
Tidak, ini bukan pekerjaan Tuhan
302
00:41:36,578 --> 00:41:38,872
Anak) - Pak Ruhi?)
tolong -
303
00:41:39,039 --> 00:41:41,583
Kenapa di film “Dimana Rumah Temannya?”
304
00:41:41,708 --> 00:41:44,711
Apakah Anda lebih tua, apakah Anda mempunyai punuk?
305
00:41:44,836 --> 00:41:47,214
...ya, ya... punuk, Tuan-tuan
306
00:41:47,339 --> 00:41:51,176
Meninggalkanku
307
00:41:51,510 --> 00:41:56,139
Beritahu kami hal itu
Anda harus terlihat lebih tua
308
00:41:56,473 --> 00:42:01,019
Kami juga berkata, "Baiklah, mari kita lihat
“Kami akan melaksanakan perintahmu
309
00:42:01,353 --> 00:42:04,564
Tentu saja, saya tidak menyukai kebenarannya
310
00:42:05,148 --> 00:42:07,359
menindasku
(suara tawa)
311
00:42:08,527 --> 00:42:12,072
Saya tidak tahu jenis seni apa ini
312
00:42:12,531 --> 00:42:14,991
Anda harus membuat seseorang terlihat lebih tua
313
00:42:15,701 --> 00:42:17,786
Tunjukkan tubuhmu lebih jelek
314
00:42:17,810 --> 00:42:18,786
wah
315
00:42:18,787 --> 00:42:23,375
Seni, tentu saja, adalah manusia
Tunjukkan padaku sesuatu yang lebih muda
316
00:42:23,792 --> 00:42:28,422
Kalau tidak, mereka akan membuat generasi muda menjadi tua
Ini bukan seni
317
00:42:28,547 --> 00:42:32,551
Alhamdulillah, kamu juga
Tetap hidup dan lebih muda
318
00:42:32,801 --> 00:42:38,140
Orang-orang tidak tua
Dia tidak menghargai masa muda
319
00:42:39,391 --> 00:42:43,979
Dia tidak mengetahui nilai kehidupan sampai dia mati
320
00:42:44,003 --> 00:42:45,062
ya
321
00:42:45,063 --> 00:42:48,442
Jika memungkinkan, seseorang akan mati
322
00:42:48,567 --> 00:42:51,570
...dan dia dibangkitkan dua kali
323
00:42:51,903 --> 00:42:55,031
Dia pasti hidup lebih baik
324
00:42:55,055 --> 00:42:56,323
Ya, benar sekali
325
00:42:56,324 --> 00:42:59,119
Pak, saya akan turun di sini
326
00:42:59,327 --> 00:43:01,163
Simpan di sini
327
00:43:01,288 --> 00:43:04,833
Terima kasih banyak
Terima kasih
328
00:43:08,857 --> 00:43:10,857
Terima kasih banyak
Anda bekerja keras
329
00:43:13,967 --> 00:43:16,928
Tuan John, apakah Anda punya air untuk anak ini? -
Yohanes? - air minum -
330
00:43:17,095 --> 00:43:18,972
Ya, ya, ya. ada
331
00:43:32,486 --> 00:43:35,781
Pastor John, mobilnya tidak lewat di sini karena
Aku memarkir mobilnya, ya?
332
00:43:35,947 --> 00:43:38,450
Tidak, tidak
Mobilnya tidak lewat, Pak
333
00:43:38,474 --> 00:43:40,474
Baiklah
334
00:43:45,248 --> 00:43:49,085
Berikan padaku, kamu, ini berat -
Beri aku, beri aku, beri aku - tidak
335
00:43:49,294 --> 00:43:52,464
Beri aku, berikan ini padaku
Silakan saja dan bimbing saya
336
00:43:55,467 --> 00:43:57,928
Apakah ini rumah anda, Pak Ruhi? -
ya, ya -
337
00:43:59,304 --> 00:44:03,934
Adam sedang menunggumu
Sampai jumpa di rumah yang sama seperti sebelumnya
338
00:44:04,309 --> 00:44:07,229
Itu adalah "gedung bioskop" kami, Pak
339
00:44:07,687 --> 00:44:09,773
Itu bukan rumah permanen kami
340
00:44:10,315 --> 00:44:13,109
Terima kasih banyak
kamu melakukan kebaikan
341
00:44:13,652 --> 00:44:15,612
Kamu membuatku malu
342
00:44:16,196 --> 00:44:18,114
... sejujurnya
343
00:44:18,365 --> 00:44:20,826
Inilah yang Anda lihat
344
00:44:20,951 --> 00:44:23,662
Ini juga bukan rumahku yang sebenarnya
345
00:44:23,787 --> 00:44:25,789
Itu pasti sebuah oven
346
00:44:25,914 --> 00:44:28,834
Ini adalah "rumah film" saya.
347
00:44:29,501 --> 00:44:33,171
Kata tuan-tuan ini
"Sekarang ini rumahmu"
348
00:44:33,338 --> 00:44:35,173
Kami juga bilang oke
349
00:44:35,799 --> 00:44:38,009
...tapi faktanya adalah itu
350
00:44:38,134 --> 00:44:42,514
Rumah saya hancur akibat gempa
351
00:44:43,223 --> 00:44:47,519
Saat ini kami tinggal di tenda kami
352
00:44:47,686 --> 00:44:50,105
Tenda yang sama yang Anda lihat di jalan -
Ayah, apa ini? -
353
00:44:50,230 --> 00:44:52,357
oven itu
Mereka memasak makanan di dalamnya
354
00:44:55,193 --> 00:44:59,364
Namun akhirnya rumah ini aman
Ini adalah fakta
355
00:44:59,614 --> 00:45:02,951
Ya pak, ya
Anda benar
356
00:45:03,368 --> 00:45:07,789
Namun tentu saja film tersebut juga benar adanya
Itu tidak bohong
357
00:45:08,039 --> 00:45:10,166
Pintu-pintu ini tertutup
358
00:45:10,292 --> 00:45:12,460
Aku berjalan di belakang mangkuk ini
359
00:45:12,586 --> 00:45:16,214
Saya tidak dapat menemukan mangkuknya
Beri anak ini air minum
360
00:45:16,339 --> 00:45:18,842
Pak, tahukah Anda di mana letak mangkuk ini?
361
00:45:18,967 --> 00:45:21,344
Mangkuknya ada di ruang depan. Dimana kamu menaruh ini?
Mereka akan memberikannya padamu sekarang
362
00:45:21,469 --> 00:45:24,431
terima kasih banyak
Terima kasih banyak
363
00:45:25,140 --> 00:45:26,850
Anda bekerja keras
364
00:45:28,898 --> 00:45:30,898
tolong -
Terima kasih -
365
00:45:52,208 --> 00:45:54,836
Pak, dimana anak-anak Anda ini?
Dia meminta air padaku
366
00:45:54,961 --> 00:45:56,963
Anak ini seharusnya ada
367
00:45:57,339 --> 00:45:59,758
Duduklah dan bicaralah bersama
mari kita bicara, duduk
368
00:47:28,179 --> 00:47:31,641
Situasi apa ini?
Berapa kali aku harus memandikanmu?
369
00:47:31,933 --> 00:47:35,061
Jadi begitu? Aristoteles?
lihat
370
00:47:35,687 --> 00:47:38,897
Halo -
Halo anak baik -
371
00:47:48,199 --> 00:47:50,243
Apakah air ini bisa diminum?
372
00:47:51,369 --> 00:47:52,704
ya
373
00:47:55,248 --> 00:47:58,752
mata air -
Lalu kenapa keluar dari pipa? -
374
00:47:58,877 --> 00:48:01,087
Kami mengerjakan pipa ledeng
375
00:48:04,090 --> 00:48:05,550
Dinamis!
376
00:48:06,598 --> 00:48:08,598
Dinamis!
377
00:48:08,622 --> 00:48:09,762
Dinamis!
378
00:48:09,763 --> 00:48:11,056
ya
379
00:48:11,181 --> 00:48:12,891
dimana kamu Kenapa kamu tidak menjawab?
380
00:48:13,016 --> 00:48:15,977
Ayah, aku sedang minum air
381
00:48:16,227 --> 00:48:18,730
Bukankah pria itu membawakanmu air untuk diminum?
382
00:48:19,022 --> 00:48:21,149
Ya, saya minum air sekarang
383
00:48:21,441 --> 00:48:23,234
Jauh dari laki-laki
384
00:48:23,485 --> 00:48:26,029
berada di sekitar -
oke -
385
00:48:26,738 --> 00:48:28,281
Halo -
Salam Alaikum-
386
00:48:38,458 --> 00:48:40,293
(suara wanita)
adalah paman di rumah
387
00:48:40,418 --> 00:48:42,754
Saya tidak tahu
Saya membuat plesternya
388
00:48:43,379 --> 00:48:46,549
paman apa -
paman tidak ada di rumah -
389
00:48:50,573 --> 00:48:55,573
Dari semua perangkat ini saja
Lampu pembakar panas dibiarkan utuh.
390
00:48:57,597 --> 00:48:59,597
Aha, berikan padaku
391
00:49:01,648 --> 00:49:05,151
Ayo ambil cahaya ini
Cuci di bawah air
392
00:49:05,443 --> 00:49:07,487
(suara wanita)
...air yang kamu buka di sana
393
00:49:07,612 --> 00:49:11,616
Itu menetes di sana...
Saya tidak mengucapkan faucet itu seratus kali
Jangan lepaskan!
394
00:49:13,368 --> 00:49:15,787
Baiklah, ayo naik tangga dan cuci kepalamu
Ambil kepala pegas
395
00:49:17,835 --> 00:49:20,835
Gadis, kemarilah, ambil airnya
Ambillah, ayo ambil
396
00:49:33,096 --> 00:49:35,473
berikan padaku, berikan padaku
kamu melanggarnya
397
00:49:46,526 --> 00:49:48,820
Ayolah, setidaknya bawalah sapu
398
00:49:56,452 --> 00:49:59,289
Di mana kamu menaruh kaus kakiku? -
(Mari kita lihat bagian atas jendela)
399
00:49:59,414 --> 00:50:00,874
Saya tidak punya kaus kaki
400
00:50:00,999 --> 00:50:02,375
aku datang sekarang
401
00:50:02,500 --> 00:50:05,003
Lebih cepat, saya ingin pergi lebih cepat -
sekarang, sekarang -
402
00:50:09,340 --> 00:50:11,676
Maafkan aku, ibu
Apakah air ini bisa diminum?
403
00:50:11,843 --> 00:50:13,178
ya
404
00:50:15,054 --> 00:50:16,764
Ada mata air
405
00:50:16,890 --> 00:50:20,643
Lalu kenapa itu berasal dari susu? -
Kami baru saja mengerjakan pipa ledeng -
406
00:50:32,030 --> 00:50:33,698
eh, eh
(di sini, di sini)
407
00:50:34,722 --> 00:50:35,722
aha
408
00:50:37,577 --> 00:50:39,454
Ya, ya, ya
(di sini, di sini, di sini)
409
00:50:40,121 --> 00:50:42,332
Saya akan menuangkannya kemanapun Anda katakan
Mengapa kamu begitu banyak mengomel?
410
00:50:42,457 --> 00:50:44,375
saya katakan di sini
Anda turun di sini
411
00:52:13,756 --> 00:52:16,259
Permisi ibu, karpet ini
412
00:52:16,384 --> 00:52:19,178
Dengan semua khawar kharosh ini
Bagaimana kamu ingin keluar?
413
00:52:19,304 --> 00:52:21,556
apa yang harus saya lakukan -
Ini sangat sulit -
414
00:52:21,681 --> 00:52:24,600
Saya tidak punya siapa-siapa -
Seorang suami, seorang putra, bukan siapa-siapa? -
415
00:52:24,726 --> 00:52:27,645
Sang suami pergi ke bawah reruntuhan
Anakku tidak ada di sini
416
00:52:27,812 --> 00:52:29,522
Lalu bagaimana dengan tetangga ini?
417
00:52:29,647 --> 00:52:33,318
Tetangga adalah siapa saja
Pekerjaannya sedang sibuk
418
00:52:33,443 --> 00:52:37,322
Punggungku juga sakit
Kalau tidak, aku akan mengambilkan ini untukmu
419
00:52:37,655 --> 00:52:39,324
Ini sangat sulit
420
00:52:40,491 --> 00:52:42,327
Itu tidak keluar sama sekali
421
00:52:42,430 --> 00:52:44,430
apa yang harus saya lakukan -
sangat sulit -
422
00:52:44,454 --> 00:52:46,831
Pak, bawakan ketel saya
423
00:52:47,623 --> 00:52:51,794
Aku tidak bisa melihat malaikat itu, tapi -
Saya akan mencoba mengambilkan ketel untuk Anda
Ya, keluarkan ketel ini -
424
00:52:51,919 --> 00:52:53,671
terima kasih banyak
425
00:52:53,838 --> 00:52:56,758
Keluarkan ketelnya
Saya belum minum teh selama tiga hari sekarang
426
00:52:56,883 --> 00:52:58,593
Jala Khatun
427
00:52:58,617 --> 00:53:00,617
Beginilah cara saya bekerja
Saya tidak bisa minum teh
428
00:53:04,515 --> 00:53:06,017
Jala Khatun
429
00:53:06,267 --> 00:53:07,685
ya
430
00:53:08,770 --> 00:53:10,229
ayolah
431
00:53:10,253 --> 00:53:11,938
ya
432
00:53:11,939 --> 00:53:14,567
tunggu sebentar
Sekarang Hossein datang untuk membantu Anda
433
00:53:14,692 --> 00:53:18,988
Kha, itu bukan Hossein
Hossein sibuk dengan pekerjaannya
434
00:53:19,322 --> 00:53:22,575
Setiap orang sibuk dengan pekerjaannya masing-masing
435
00:53:22,825 --> 00:53:24,869
Apa yang harus saya lakukan, tidak ada siapa-siapa
436
00:53:24,994 --> 00:53:27,163
Kamu sudah tua, kamu lelah
437
00:53:27,330 --> 00:53:31,125
Apa lagi yang harus saya lakukan?
Saya harus bekerja untuk mendapatkannya
438
00:53:31,250 --> 00:53:33,378
Tunggu, mereka akan membantumu
439
00:53:33,503 --> 00:53:35,963
Tidak ada seorang pun, tidak seorang pun
Tidak ada seorang pun lagi
440
00:53:36,255 --> 00:53:37,924
semuanya pergi
441
00:53:39,972 --> 00:53:41,885
Apakah kamu lelah sekarang?
apa yang harus aku lakukan apa yang harus aku lakukan -
442
00:53:41,886 --> 00:53:45,515
Ibu John, ketelmu ini -
Saya bisa melepasnya dengan aman
terima kasih banyak -
443
00:53:45,640 --> 00:53:49,227
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan terhadap karpet itu -
Punggung saya juga sakit - terima kasih banyak
444
00:53:49,352 --> 00:53:51,771
apakah kamu dari sini -
tidak -
445
00:53:53,731 --> 00:53:56,067
Apakah Anda berasal dari Teheran? -
Ya -
446
00:53:56,401 --> 00:53:59,278
Sebagian besar kota untuk ditayangkan
datang ke sini
447
00:53:59,404 --> 00:54:02,323
Bagaimana Anda bisa ikut dalam gempa ini?
448
00:54:08,079 --> 00:54:10,790
Amin, ambillah rasa sakit
Bukankah aku sudah memberitahumu? Bagaimana situasinya?
449
00:54:10,915 --> 00:54:13,042
Duduklah, idiot
450
00:54:13,418 --> 00:54:16,838
Bukankah aku sudah memberitahumu ratusan kali?
Jangan lakukan hal-hal ini lagi
451
00:54:16,963 --> 00:54:19,715
Mengapa kamu memecahkan lentera ini?
452
00:54:19,841 --> 00:54:23,761
Gempa bumi akan datang, apakah kita punya lentera sekarang?
Apakah kita punya kaca lentera? penuh
453
00:54:26,139 --> 00:54:29,767
Saya katakan seratus kali, jangan lakukan hal-hal ini
duduk
454
00:54:37,150 --> 00:54:39,068
Bocah malang yang tidak berpendidikan
455
00:54:39,402 --> 00:54:41,320
Aku sangat memanjakanmu
456
00:54:42,488 --> 00:54:44,031
Ibu
457
00:54:45,116 --> 00:54:46,617
beracun
458
00:54:50,788 --> 00:54:52,957
Ibu -
Zahrmar-
459
00:54:54,125 --> 00:54:57,211
Tapi seberapa sehat rumah Anda?
460
00:54:57,837 --> 00:55:02,133
Ya, kelihatannya sehat
Dindingnya retak semua
461
00:55:04,093 --> 00:55:07,013
Tiga atau empat orang Turki bukanlah apa-apa
462
00:55:07,138 --> 00:55:09,098
Rumah Pak Rouhi juga masih utuh
463
00:55:09,390 --> 00:55:11,017
dimana
464
00:55:11,142 --> 00:55:13,227
Itu adalah rumah biru besar
465
00:55:13,352 --> 00:55:15,438
Ini juga memiliki oven
Ini juga memiliki oven
466
00:55:15,563 --> 00:55:19,400
Ini juga memiliki dua faucet
Ada satu di atas rumah
467
00:55:19,734 --> 00:55:22,028
Rumah Gadham Ali Gholam ada disana
468
00:55:22,320 --> 00:55:25,990
Tapi rumah mereka aman
Mereka pergi ke pesta, semua orang berada di bawah reruntuhan
469
00:55:31,829 --> 00:55:34,790
Apakah Anda pergi menonton sepak bola?
470
00:55:34,999 --> 00:55:37,502
Tidak, mereka bukan penggemar sepak bola
471
00:55:39,550 --> 00:55:41,550
(Suara tangisan bayi)
472
00:55:41,574 --> 00:55:45,574
Nazi, Nazi
kenapa kamu menangis
473
00:55:47,622 --> 00:55:50,622
Begitu? kenapa kamu menangis
kamu anak yang baik
474
00:55:52,670 --> 00:55:54,670
Coba lihat, apakah kamu menyakitinya?
475
00:55:54,694 --> 00:55:57,694
Mengapa kamu mengganggu saudaramu?
476
00:55:57,718 --> 00:55:59,718
Nazi, Nazi
477
00:56:03,742 --> 00:56:05,742
Jangan ganggu dia lagi
478
00:56:09,784 --> 00:56:12,995
Alhamdulillah anak bapak juga sehat
479
00:56:13,162 --> 00:56:15,998
Ya, ketiganya ada sebelum saya
tetap sehat
480
00:56:16,123 --> 00:56:18,918
Tapi bayi perempuanku, yang pertama
Itu adalah rumah ayahku
481
00:56:19,043 --> 00:56:21,087
Itu berada di bawah reruntuhan
482
00:56:22,838 --> 00:56:25,049
Kalau begitu
Tuhan menginginkannya seperti ini
483
00:56:27,218 --> 00:56:29,845
Tuhan tidak suka membunuh hambanya
484
00:56:33,683 --> 00:56:36,185
Jika dia tidak membunuh, lalu siapa yang membunuhnya?
485
00:56:36,978 --> 00:56:38,229
Gempa bumi menewaskan
486
00:56:39,063 --> 00:56:42,024
Saya ingin nama anak saya
Saya menulis kelas satu
487
00:56:42,149 --> 00:56:44,235
Akhirnya, Tuhan tidak membunuh
488
00:56:44,443 --> 00:56:46,779
Gempa bumi itu seperti anjing gila
489
00:56:46,904 --> 00:56:50,408
Beberapa orang sedang dalam perjalanan
Dia mengambilnya dan merobeknya
490
00:56:50,533 --> 00:56:53,911
Beberapa orang tidak menghalangi
Tidak, ini tidak memerlukan waktu lagi
491
00:56:55,162 --> 00:56:59,375
Hanya orang yang sudah mati yang beruntung
492
00:56:59,625 --> 00:57:04,255
Karena dia baru saja naik ke kelas satu
Dia dibebaskan dari pelajaran dan pekerjaan rumah
493
00:57:05,214 --> 00:57:07,925
Anda pasti pernah mendengar cerita itu
494
00:57:08,175 --> 00:57:11,762
Sama seperti Hazrat Ibrahim
Dia ingin membunuh putranya
495
00:57:12,138 --> 00:57:15,057
Dia ingin membunuh putranya terlebih dahulu
496
00:57:15,182 --> 00:57:17,768
dengan pedang
... Tuhan telah memerintahkan hal itu
497
00:57:18,102 --> 00:57:21,522
Tuhan berkata untuk pergi dan bunuh anakmu
498
00:57:21,647 --> 00:57:26,902
Bahwa dia telah pergi dan membawa pedangnya
yang membawa ekor perut anaknya
499
00:57:27,194 --> 00:57:29,447
Dia membawa seekor domba untuknya
500
00:57:29,572 --> 00:57:31,449
untuk membunuhnya
Melainkan putranya
501
00:57:31,907 --> 00:57:37,163
Lalu gadis itu akan datang
Dia akan membunuhmu saat dia berumur tujuh tahun
502
00:57:37,288 --> 00:57:39,457
Apakah dia baru saja memulai hidupnya?
503
00:57:39,624 --> 00:57:41,584
Saya hanya berpikir begitu
504
00:57:41,709 --> 00:57:45,212
Jika semua orang mati, maka lagi
505
00:57:45,379 --> 00:57:48,633
lahir
Mereka lebih menghargai kehidupan
506
00:57:48,799 --> 00:57:51,636
Hanya anak-anakmu juga
untuk bertahan hidup
507
00:57:51,761 --> 00:57:54,305
Mereka lebih menghargai kehidupan
508
00:57:55,681 --> 00:57:58,100
Di mana Anda mempelajari kata-kata ini?
509
00:57:59,101 --> 00:58:01,729
Saya belajar setengahnya dari sejarah
510
00:58:01,854 --> 00:58:05,691
Pak Ruhi bilang setengahnya
Setengahnya adalah aku
511
00:58:05,692 --> 00:58:07,001
Dinamis!
512
00:58:07,026 --> 00:58:08,819
Dinamis? -
ya -
513
00:58:09,236 --> 00:58:12,323
apa yang kamu lakukan -
saya sedang berbicara -
514
00:58:12,531 --> 00:58:14,825
keluar untuk menemuimu
515
00:58:23,167 --> 00:58:25,044
dengan siapa kamu berbicara
516
00:58:25,378 --> 00:58:27,922
Dia berbicara kepadaku
di depanku
517
00:58:28,172 --> 00:58:30,508
Baiklah, bertahanlah di sana -
oke -
518
00:58:52,154 --> 00:58:55,616
Anda tidak tahu di mana Jorabamo berada? -
Apa yang saya tahu, itu tidak ada di langkan? -
519
00:58:55,741 --> 00:58:57,827
Mungkin di posisi Anda
Sekarang lihatlah
520
00:58:57,952 --> 00:59:00,121
di sepatuku
521
00:59:01,539 --> 00:59:03,582
Tapi menurutku kamu tidak berada di posisiku
522
00:59:14,385 --> 00:59:16,095
Ya, itu di sini
523
00:59:18,472 --> 00:59:21,767
Anda terlihat seperti baru saja menikah, bukan? -
ya -
524
00:59:22,143 --> 00:59:24,562
berapa lama -
lima hari -
525
00:59:25,062 --> 00:59:26,897
Lima hari atau lima bulan?
526
00:59:27,022 --> 00:59:28,399
lima hari
527
00:59:28,983 --> 00:59:30,609
Bukan lima bulan
528
00:59:31,527 --> 00:59:33,904
Maksudmu tepat pada malam terjadinya gempa?
529
00:59:35,573 --> 00:59:37,032
...benar
530
00:59:37,700 --> 00:59:40,578
Hanya satu hari setelah gempa
531
00:59:44,415 --> 00:59:45,875
Airnya tidak mengalir ke bawah
532
00:59:46,000 --> 00:59:47,710
Layanan Pelanggan yang Baik
533
00:59:48,419 --> 00:59:50,588
Wahai ayah! Kamu membuat hamba Tuhan ini basah
534
00:59:50,796 --> 00:59:54,091
Sekarang Anda harus melakukannya, bukan?
Lihat dan lihat siapa yang ada di sana, nanti beri air
535
00:59:54,341 --> 00:59:56,635
Saya menyirami bunga itu
536
00:59:56,761 --> 00:59:58,721
Sirami bunganya nanti
537
01:00:02,266 --> 01:00:03,768
Anda ingin melihat ke bawah
538
01:00:03,934 --> 01:00:06,353
Sekarang, Ayah, itu tidak masalah
Semua puing-puing ini telah menimpa orang-orang
539
01:00:06,479 --> 01:00:09,148
Dua tetes air jatuh ke kepala kami
Tidak masalah
540
01:00:09,273 --> 01:00:10,858
: Sekarang suruh aku melihatnya
541
01:00:10,983 --> 01:00:14,945
Anda tidak boleh seperti itu
Anda bisa menikah dalam situasi ini! Jadi begitu?
542
01:00:15,112 --> 01:00:17,198
Tidak tuan, kami kehilangan banyak hal
543
01:00:17,323 --> 01:00:21,619
Sepupu, keponakan, sepupu
... sama sekali jika Anda mau
544
01:00:21,952 --> 01:00:24,038
...menghitung, kira-kira
545
01:00:24,163 --> 01:00:26,165
Kami kalah enam puluh lawan enam puluh lima
546
01:00:26,457 --> 01:00:28,459
Jadi bagaimana kamu menikah? Jadi begitu?
547
01:00:29,293 --> 01:00:32,713
Kami meninggalkan cincin pertunangan di rumah mereka
548
01:00:33,964 --> 01:00:38,344
Kalau begitu, kami ingin menghitungnya dalam tiga atau empat hari
Gempa tidak akan datang, ayo menikah
549
01:00:38,552 --> 01:00:40,638
Mari kita menikah dan membawanya ke rumah kita
550
01:00:40,763 --> 01:00:45,601
Belakangan terjadi gempa bumi
Keluarga dan kerabat kami menghilang
551
01:00:45,726 --> 01:00:49,021
Mereka hilang dari kita
552
01:00:49,146 --> 01:00:52,399
Kami mengharapkan sesuatu yang lebih besar
Kami datang dan berkata, kami akan tinggal dengan harapan menjadi lebih besar
553
01:00:52,817 --> 01:00:55,611
Seseorang mengatakan untuk melewatkan minggu ini
Yang satu mengatakan menolak yang ketiga
554
01:00:55,736 --> 01:00:58,697
Ada yang bilang tahunnya harus dilewati
Akhirnya, kita juga
555
01:01:00,115 --> 01:01:03,118
kami bawa
Kami menyelesaikannya dengan tergesa-gesa dan membawanya
556
01:01:04,662 --> 01:01:06,664
Apakah kamu membawanya ke sini? Jadi begitu?
557
01:01:06,831 --> 01:01:08,666
Tidak tuan, ini bukan milik kami
558
01:01:09,291 --> 01:01:12,837
Kami berada di bawah plastik selama tiga malam
559
01:01:13,003 --> 01:01:17,216
Kami tinggal di plastik. Kami telah berada di sini selama dua malam sekarang.
Plastik? -
560
01:01:17,341 --> 01:01:18,592
Apa itu plastik?
561
01:01:18,717 --> 01:01:21,846
Saya telah membeli plastik sepanjang dua puluh meter
Untuk nasi
562
01:01:22,012 --> 01:01:24,139
Saya membawanya dan memukulnya dengan empat batang kayu
563
01:01:24,265 --> 01:01:27,351
Saya menaruh plastik di tenda
pada kayu
564
01:01:27,810 --> 01:01:30,729
Apakah ini upacara pernikahannya? -
ya -
565
01:01:30,980 --> 01:01:35,317
Kemudian kami pergi dan duduk di dalamnya sebentar
...Aku bilang untuk pergi melihat ada gempa di rumah ayahku
566
01:01:35,442 --> 01:01:39,363
tumpah
Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan makanan untuk dimakan
567
01:01:39,822 --> 01:01:41,699
Saya pulang ke rumah dan tidak melihat! bukan makanan
568
01:01:41,866 --> 01:01:45,411
Dua sendok
Ada satu piring dan satu panci
569
01:01:45,536 --> 01:01:49,039
Saya membawanya dan mencucinya
Saya menaruhnya di bawah plastik
570
01:01:49,248 --> 01:01:53,252
Saya berangkat, saya berangkat lagi ke pasar
Saya pergi ke pasar dan melihatnya
571
01:01:53,377 --> 01:01:56,380
Dua timur telah tiba
Ada tenda di sebelah timur
572
01:01:56,505 --> 01:01:58,048
Satu buah tomat
573
01:01:58,215 --> 01:02:00,342
Saat saya tiba, tenda sudah selesai
574
01:02:00,467 --> 01:02:04,972
Saya pergi dan melihat yang itu, ya
Ada beberapa tomat
Saya mengambil tomat itu dan membawanya pulang
575
01:02:05,848 --> 01:02:09,643
Terakhir, kami mengambil sebatang tongkat, mencuci tomat dan
576
01:02:09,768 --> 01:02:14,732
Saya menusuk tomat seperti kebab
Saya menyalakannya, membiarkannya dipanggang, dan memakan semuanya
577
01:02:15,024 --> 01:02:17,776
Ini makanan pernikahanmu -
ya -
578
01:02:18,152 --> 01:02:21,572
Kami berkata singkat
Mari kita membentuk kehidupan
579
01:02:22,114 --> 01:02:24,909
Apakah mereka yang pergi tahu?
580
01:02:25,034 --> 01:02:28,120
Kami juga mengatakan bahwa kami masih hidup
Mari kita mulai hidup
581
01:02:28,245 --> 01:02:31,123
Mungkin gempa berikutnya akan datang
Kami juga mati
582
01:02:31,582 --> 01:02:34,293
Apakah saya berbohong, Pak? -
Tidak, kamu benar!
583
01:02:35,753 --> 01:02:37,546
Hossein, kamu meninggalkan ini
584
01:02:38,631 --> 01:02:40,633
Perbaiki kerah itu
585
01:02:41,508 --> 01:02:42,885
selamat tinggal -
selamat tinggal kamu -
586
01:02:53,854 --> 01:02:55,314
Halo
587
01:02:55,439 --> 01:02:58,901
Jangan sentuh ini
Tinggalkan di sini, saya akan datang membantu Anda di malam hari
588
01:02:59,109 --> 01:03:02,196
terima kasih banyak -
Saya juga akan meninggalkan Anda dua tomat -
Tidak, jangan sakiti -
589
01:03:02,613 --> 01:03:04,406
terima kasih banyak
590
01:03:23,430 --> 01:03:27,430
(suara klakson mobil)
591
01:03:32,476 --> 01:03:34,311
!Dinamis! dinamis
592
01:03:36,355 --> 01:03:38,065
Dia pergi dari sini
593
01:03:38,774 --> 01:03:40,526
Oh! kemana dia pergi
594
01:03:40,943 --> 01:03:43,153
Butuh beberapa menit dari sini
595
01:03:43,487 --> 01:03:46,949
...Wah -
Bukankah dia anakmu? -
596
01:03:47,074 --> 01:03:49,910
Bolehkah saya datang dan meneleponnya dari atas? -
Ayo!
597
01:03:54,331 --> 01:03:55,708
Halo -
Salam Alaikum-
598
01:03:55,833 --> 01:03:57,793
Bukankah dia!? -
Mengapa-
599
01:03:58,841 --> 01:04:02,841
!Dinamis! dinamis
600
01:04:10,865 --> 01:04:12,865
dinamis, dinamis
601
01:04:37,291 --> 01:04:38,417
selamat tinggal kamu
602
01:04:38,542 --> 01:04:41,879
selamat tinggal -
Ayah! Katakan padaku siapa yang aku lihat? -
TIDAK! TIDAK! tidak sekarang -
603
01:04:42,046 --> 01:04:44,381
Berlari saat kami menutup jalan! lari
604
01:04:44,798 --> 01:04:46,633
Ayo, cepat
lari
605
01:05:10,824 --> 01:05:12,701
Pak, buka jalannya
606
01:05:12,826 --> 01:05:16,163
Anda lihat, kita punya banyak masalah
Apakah kamu menghalangi jalan kami?
607
01:05:16,413 --> 01:05:18,916
Insya Allah hal ini tidak lagi terjadi
608
01:05:29,802 --> 01:05:33,472
apakah kamu datang -
ya, ya -
609
01:05:34,515 --> 01:05:36,225
beritahu aku sekarang
610
01:05:42,106 --> 01:05:45,692
Bolehkah aku memberitahumu sekarang? - Tunggu! tunggu -
Kami telah menunggu lama untuk ayah ini
611
01:05:48,862 --> 01:05:51,031
Ayo traktor! menolak
612
01:06:01,250 --> 01:06:02,918
Sekarang beritahu aku
613
01:06:03,210 --> 01:06:06,130
...Aku melihat anak laki-laki itu
614
01:06:06,380 --> 01:06:09,258
Dia berakting dalam sebuah film
Dia berakting dalam sebuah film
615
01:06:09,883 --> 01:06:11,301
siapa itu
616
01:06:11,593 --> 01:06:16,807
Anak laki-laki yang sama yang punggungnya sakit
Dia juga berakting di film Khane Dost
617
01:06:17,057 --> 01:06:18,809
Matanya juga gagak
618
01:06:18,934 --> 01:06:20,853
Mohammad Reza Parvaneh?
619
01:06:20,978 --> 01:06:22,980
ya, sama -
baik -
620
01:06:23,689 --> 01:06:27,693
yang matanya juga gagak -
Apakah kamu yakin itu dia!? -
621
01:06:27,818 --> 01:06:31,280
Ya, aku melihatnya dari depan
dari jarak dekat
622
01:06:31,488 --> 01:06:33,574
Matanya juga gagak
623
01:06:33,699 --> 01:06:35,576
Dia juga sudah dewasa
624
01:06:35,826 --> 01:06:38,245
Jadi kenapa kamu tidak berbicara dengannya?
625
01:06:38,620 --> 01:06:40,414
Ya, saya tidak tahu
626
01:06:40,581 --> 01:06:43,375
Mereka! Lihat! ada disana
mereka
627
01:06:43,667 --> 01:06:45,335
Ya, ini dia
628
01:06:59,808 --> 01:07:02,603
Halo -
Bagaimana kabar Muhammad Reza? datang -
629
01:07:02,728 --> 01:07:04,229
ayolah
630
01:07:21,371 --> 01:07:24,333
Bagaimana kabar kupu-kupu? -
saya baik-baik saja -
apa yang kamu lakukan di sini -
631
01:07:24,458 --> 01:07:28,212
apa yang aku lihat ini? -
Saya ingin mengambil beliung untuk menggali -
632
01:07:29,213 --> 01:07:30,380
apa
633
01:07:30,547 --> 01:07:32,799
Saya ingin mengambil beliung
untuk menghilangkan kotoran
634
01:07:34,551 --> 01:07:36,720
Apakah rumahmu rusak?
635
01:07:36,989 --> 01:07:38,989
Jadi begitu?
636
01:07:39,014 --> 01:07:40,265
ya
637
01:07:41,099 --> 01:07:43,018
dimana rumahmu
638
01:07:43,227 --> 01:07:45,896
...di bawah sana, kamu
639
01:07:46,063 --> 01:07:48,065
Tumpukan, tumpukan, di belakang tenda itu
640
01:07:48,232 --> 01:07:50,525
Tahukah Anda tentang Ahmadpour?
641
01:07:52,152 --> 01:07:54,905
Ahmadpour? Cochrane
642
01:07:55,155 --> 01:07:58,242
Saya kenal Cochrane. Saya ingin melihat
Tahukah kamu atau tidak?
643
01:07:58,450 --> 01:07:59,660
tidak
644
01:07:59,952 --> 01:08:01,328
bagaimana dengan
645
01:08:02,537 --> 01:08:05,457
Jalan Coker rusak
buka saja
646
01:08:10,045 --> 01:08:11,255
Anda telah tumbuh dengan baik
647
01:08:11,672 --> 01:08:14,925
Nah, setiap orang tumbuh dewasa -
apa -
Nah, setiap orang tumbuh dewasa -
648
01:08:21,431 --> 01:08:23,725
Apa yang terjadi, apakah kamu tetap sehat?
649
01:08:24,851 --> 01:08:26,603
Definisikan untuk melihat
650
01:08:27,020 --> 01:08:29,106
Kami telah pergi ke rumah umum
651
01:08:31,275 --> 01:08:33,986
Jadi coba saya lihat
Definisikan untuk melihat
652
01:08:34,111 --> 01:08:36,947
Apakah Anda pergi menonton sepak bola? -
ya -
653
01:08:37,072 --> 01:08:40,200
Siapa dan pada malam apa pertandingan gempa itu?
654
01:08:40,826 --> 01:08:43,495
Brasil dan Skotlandia
655
01:08:45,580 --> 01:08:47,416
Aku berkata, apakah kamu melihatnya?
656
01:08:47,541 --> 01:08:50,836
Itu adalah malam gempa antara Skotlandia dan Brazil
657
01:08:51,169 --> 01:08:54,464
Anda benar
Jadi coba saya lihat
658
01:08:55,424 --> 01:08:57,134
Definisikan sedikit, coba saya lihat
659
01:08:58,844 --> 01:09:00,804
Skotlandia mencetak satu gol
660
01:09:01,305 --> 01:09:03,974
Bukan, Ayah, maksudku gempa bumi
apa itu sepak bola
661
01:09:05,392 --> 01:09:07,644
Terjadi gempa bumi
662
01:09:07,894 --> 01:09:10,022
Rumah itu menimpa kami
663
01:09:10,147 --> 01:09:12,316
Lalu kami lari dan keluar
664
01:09:13,025 --> 01:09:17,571
Semua tembok ini jatuh ke dalam gerbang
...di halaman, selanjutnya
665
01:09:19,031 --> 01:09:22,326
Udara naik
Ada kotoran di mana-mana
666
01:09:22,492 --> 01:09:24,536
Itu tidak bisa dilihat dimanapun
667
01:09:24,661 --> 01:09:27,998
Kami tahu masyarakat sedang tidur di sana
668
01:09:28,790 --> 01:09:31,001
Kami pergi dan mengambilnya
669
01:09:31,293 --> 01:09:33,545
Achaha dan para tukang batu itu
670
01:09:33,670 --> 01:09:36,631
Lalu kami melepaskan besi ini dari kepalanya
671
01:09:38,425 --> 01:09:40,302
Kami melihat masyarakat meninggal
Kami mengeluarkannya
672
01:09:40,427 --> 01:09:42,429
Kami melihat jenderal itu tewas
673
01:09:44,014 --> 01:09:46,725
Maka Anda tidak tahu tentang Ahmadpours
674
01:09:47,017 --> 01:09:49,186
Ahmedpura Kokran
675
01:09:49,353 --> 01:09:51,271
Saya kenal Cochrane
676
01:09:53,190 --> 01:09:55,275
Ini cara memasaknya?
677
01:09:55,942 --> 01:09:59,905
Ya, ujungnya ada di belakang tenda kita
678
01:10:01,531 --> 01:10:06,453
Anda besok malam gempa
bisakah kamu menonton televisi
679
01:10:06,661 --> 01:10:10,457
tidak ayah Semuanya rusak
Semua pintu tertutup
680
01:10:10,832 --> 01:10:13,835
Apakah itu TV Anda sekarang?
Betapa rusaknya itu
681
01:10:13,960 --> 01:10:16,630
Tidak bisakah kamu menonton TV?
682
01:10:16,880 --> 01:10:18,423
banyak
683
01:10:18,548 --> 01:10:20,550
jadi apa yang terjadi
684
01:10:20,675 --> 01:10:22,552
Semua jendela ditutup dan dibakar
685
01:10:30,143 --> 01:10:33,021
kamu berpikir
Siapa yang akan mencapai final?
686
01:10:33,730 --> 01:10:35,690
Saya pikir Jerman
687
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
Saya pikir Brasil
688
01:10:39,069 --> 01:10:40,862
Saya pikir Jerman
689
01:10:40,987 --> 01:10:42,572
Saya katakan Brasil
690
01:10:42,864 --> 01:10:44,741
apakah kamu yakin?
691
01:10:46,284 --> 01:10:47,744
Ya, saya yakin
692
01:10:47,911 --> 01:10:49,830
ada apa
693
01:10:52,958 --> 01:10:54,584
kepala bola
694
01:10:55,919 --> 01:10:58,630
Kataku pada bola pingpong
695
01:10:59,881 --> 01:11:02,342
Bola pingpong yang tidak ada nilainya
696
01:11:02,551 --> 01:11:04,469
Bola sepaknya bagus
697
01:11:09,724 --> 01:11:12,644
Bagaimanapun, saya tahu Brasil akan menang
698
01:11:13,687 --> 01:11:15,772
Saya tahu itu akan menjadi Jerman
699
01:11:16,106 --> 01:11:19,693
Saya tahu Brasil
Jika tidak
700
01:11:19,818 --> 01:11:22,112
Mari kita perbaiki kondisi ini
701
01:11:23,113 --> 01:11:24,448
kondisi apa
702
01:11:24,573 --> 01:11:26,116
Ya, ada banyak syaratnya
703
01:11:26,241 --> 01:11:28,326
Misalnya saja kondisi sepeda
704
01:11:30,704 --> 01:11:32,706
Taruhan aneh apa yang kamu buat
705
01:11:33,457 --> 01:11:35,792
Katakan padaku, bagaimana kondisimu?
706
01:11:39,838 --> 01:11:42,924
kaus kaki
Kaus kaki yang tidak ada nilainya -
707
01:11:46,970 --> 01:11:50,056
Kepala buku catatan
Sebuah buku catatan empat puluh halaman
708
01:11:50,557 --> 01:11:53,185
Buku catatan itu juga tidak berharga
709
01:11:53,518 --> 01:11:55,520
Tentang hal lain
710
01:11:55,937 --> 01:11:57,939
Tenda kami berseberangan
711
01:11:58,773 --> 01:12:00,734
Kemana kita pergi setelah ini?
712
01:12:00,859 --> 01:12:02,569
Ke kiri di sini
713
01:12:03,987 --> 01:12:05,655
Apakah ada air di sini?
714
01:12:05,780 --> 01:12:08,074
Ya, ada air mancur di sana
di sana
715
01:12:20,295 --> 01:12:21,922
halo teman-teman
716
01:12:22,172 --> 01:12:24,466
Saya ingin wadah air untuk mobil saya
717
01:12:24,966 --> 01:12:27,010
bisakah kamu memberiku ya
718
01:12:31,348 --> 01:12:33,350
Tidak, tidak, itu saja
Itu bagus
719
01:12:33,517 --> 01:12:35,393
Saya menginginkannya untuk mobil saya
720
01:12:37,687 --> 01:12:39,397
terima kasih Jangan sakiti tanganmu
721
01:12:44,861 --> 01:12:46,988
Dinamis, buka kap mesin
722
01:12:47,781 --> 01:12:50,033
Dinamis! Dinamis! Buka kap mesin
723
01:13:17,060 --> 01:13:18,562
Terima kasih banyak teman-teman
724
01:13:30,407 --> 01:13:32,951
Dari mana asal anak-anak ini? -
dari tumpukan -
725
01:13:33,410 --> 01:13:37,080
Bukankah tumpukannya jauh dari sini? -
Tidak, jembatan rusak -
726
01:13:37,205 --> 01:13:39,457
Apakah Anda termasuk dalam tumpukan? -
ya -
727
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
Apakah tumpukannya terlalu rusak? -
ya -
728
01:13:42,919 --> 01:13:44,588
dimana rumahmu
729
01:13:44,963 --> 01:13:47,924
Rumah kami adalah tenda kedua
730
01:13:48,508 --> 01:13:50,760
Tidak, rumah utama Anda ada di tumpukan
731
01:13:51,094 --> 01:13:53,430
Rumah kami ada di sana
732
01:13:54,222 --> 01:13:56,099
Di depannya ada sebatang pohon
733
01:13:56,349 --> 01:13:57,934
Ah, apakah itu pohon pinus hitam? ya
734
01:13:58,768 --> 01:14:02,105
Rumah pinus hitam itu ada di depannya
735
01:14:04,149 --> 01:14:05,775
dimana rumahmu
736
01:14:06,799 --> 01:14:08,799
Rumah kami hancur
Rumah kami tidak diketahui
737
01:14:08,823 --> 01:14:10,823
Hah? -
Tidak diketahui -
738
01:14:11,698 --> 01:14:13,950
apakah kamu ada di tumpukan -
ya -
739
01:14:14,117 --> 01:14:16,119
Stacknya terlalu banyak memakan korban gaes?
740
01:14:16,911 --> 01:14:18,496
saya tidak tahu
741
01:14:18,622 --> 01:14:21,958
Kami adalah rumah publik
Tapi rumah kami hancur
742
01:14:22,083 --> 01:14:25,462
Adakah yang pernah melakukan ini? -
Jenderal meninggal -
743
01:14:27,464 --> 01:14:29,466
Bukankah Anda saudara perempuan Mohammadreza Parvaneh?
744
01:14:29,799 --> 01:14:32,135
ya - betapa miripnya -
Anda meninggalkannya di sana -
745
01:14:34,114 --> 01:14:36,114
Saya menaruh ini di sini
746
01:14:36,139 --> 01:14:39,726
Dinamis, jauh dari laki-laki
kami ingin pergi
747
01:14:40,810 --> 01:14:42,479
bagaimana denganmu
748
01:14:43,396 --> 01:14:46,274
kita berdua -
Siapa dan siapa? -
749
01:14:46,775 --> 01:14:48,610
saudara-saudaraku
750
01:14:48,985 --> 01:14:51,571
bagaimana kamu bisa bertahan
Definisikan untuk melihat
751
01:14:55,325 --> 01:14:56,826
mendefinisikan
752
01:15:04,584 --> 01:15:06,836
apakah kamu tidak ingat
753
01:15:09,381 --> 01:15:12,342
Jika Anda tidak ingin mendefinisikannya, jangan
754
01:15:12,676 --> 01:15:15,512
...saat gempa terjadi
755
01:15:15,637 --> 01:15:17,847
Puing-puing itu tidak menangkapku, tapi
756
01:15:18,014 --> 01:15:20,308
Ada anak panah di kepalaku
757
01:15:20,433 --> 01:15:23,228
...dua anak panah berdampingan
758
01:15:23,353 --> 01:15:26,064
Ini pelukanku...
Dua anak panah ada di tanganku
759
01:15:26,189 --> 01:15:28,733
Ada sebuah batu di bawahnya
760
01:15:29,359 --> 01:15:32,320
Lalu aku berada di dalam lubang
761
01:15:32,445 --> 01:15:35,073
Aku adalah sebuah lubang
762
01:15:35,198 --> 01:15:38,618
Saat itu siang hari
Angin sepoi-sepoi masuk ke dalam lubang
763
01:15:38,952 --> 01:15:42,580
Kemudian paman saya datang untuk membawa saya keluar
764
01:15:42,706 --> 01:15:44,582
bagaimana dengan saudara-saudaramu
(Teriakan seorang pria di kejauhan)
765
01:15:44,833 --> 01:15:46,710
...saudara perempuanku
766
01:15:48,044 --> 01:15:50,964
Ayah -
Han, apa? -
767
01:15:52,132 --> 01:15:54,342
Ayah! Ayah -
Hah? apa itu jaga dirimu -
768
01:15:54,551 --> 01:15:57,220
Ayah, aku ingin tinggal di sini
769
01:15:57,345 --> 01:15:58,888
Tetap di sini! apa yang kamu tinggal -
ya -
770
01:15:59,055 --> 01:16:01,224
Lihat, mereka menghubungkan antena
771
01:16:01,516 --> 01:16:03,393
Di mana mereka menghubungkan antena? -
ayo, ayo -
772
01:16:05,441 --> 01:16:07,441
ayo, ayo
773
01:16:07,465 --> 01:16:08,564
ayo, ayo
774
01:16:08,565 --> 01:16:11,693
dimana -
Lihat, lihat pertandingan antara Argentina dan Brasil -
775
01:16:11,943 --> 01:16:14,571
Pertandingan Argentina dan Brasil? Siapa? -
Lihat, mereka menghubungkan antena -
776
01:16:14,696 --> 01:16:16,948
antena? -
di atas bukit itu
777
01:16:17,073 --> 01:16:19,659
Ha, aku melihat, aku melihat -
Lihat, ada juga TV -
Mereka menghubungkannya di sana
778
01:16:21,536 --> 01:16:24,748
(Pria yang berteriak)
Ini belum mulus
Gambarnya tidak bagus.
779
01:16:28,209 --> 01:16:30,462
Ambil sedikit lagi, ambil sedikit lagi
780
01:16:32,964 --> 01:16:34,090
apakah kamu melihat ayah, apakah kamu melihatnya?
781
01:16:35,091 --> 01:16:36,551
ya, aku mengerti
782
01:16:39,179 --> 01:16:40,972
Haruskah aku tinggal sekarang?
783
01:16:41,222 --> 01:16:44,267
Tidak, tidak mungkin kamu tetap tinggal
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu di sini?
784
01:16:44,434 --> 01:16:46,352
Biarkan aku tinggal
785
01:16:47,520 --> 01:16:49,522
Pergi, kembali dan bawa aku
786
01:16:49,814 --> 01:16:52,150
Saya tidak tahu dari Koker untuk kembali ke sini
787
01:16:52,275 --> 01:16:54,402
apakah kamu mengerti -
Coker tidak akan melakukannya dengan cara lain -
788
01:16:54,527 --> 01:16:56,279
Koker tidak punya cara lain selain di sini
789
01:16:56,529 --> 01:16:59,824
Apakah hanya ada satu cara?
Sepertinya ada cara lain sebelumnya, bukan?
790
01:17:00,158 --> 01:17:03,077
Tidak, jalan itu rusak -
tutup? Hancur? - ya -
791
01:17:03,203 --> 01:17:04,704
Biarkan dia tinggal bersama kita
792
01:17:04,829 --> 01:17:07,123
tinggal bersamamu (tertawa)
bisakah kamu menjaganya
793
01:17:07,707 --> 01:17:11,169
ya -
Jadi aku meninggalkannya di tanganmu, ya? - mata -
794
01:17:11,628 --> 01:17:14,130
Terima kasih -
Jangan nakal - oke -
795
01:17:33,316 --> 01:17:35,068
Selamat tinggal teman-teman
796
01:17:58,341 --> 01:18:01,469
Gadis, berikan ini pada anakku
Jangan kedinginan. Jadi begitu?
797
01:18:01,594 --> 01:18:04,889
Saya akan kembali dalam satu jam -
Oke, mata-
798
01:18:55,315 --> 01:18:58,735
Jangan khawatir, Pak - terima kasih banyak -
Bolehkah saya bertanya kapan kompetisi Anda dimulai? -
799
01:18:58,943 --> 01:19:01,362
...dimulai pukul tujuh, sampai -
kapan itu akan berakhir -
800
01:19:01,487 --> 01:19:03,239
Jam setengah delapan, berakhir jam sembilan
801
01:19:03,406 --> 01:19:05,575
Hasilnya terlihat jelas mulai sekarang
802
01:19:05,700 --> 01:19:07,744
Saya tidak menyukai sepak bola -
ya -
803
01:19:07,869 --> 01:19:09,913
Yang saya tanyakan adalah anak saya ada di sini
804
01:19:10,079 --> 01:19:13,416
Saya ingin pergi ke Koker dan kembali
ambil anakku
805
01:19:13,583 --> 01:19:16,586
Apakah Anda ingin pergi dari jalan ini? - ya -
dengan mobil ini? (terkejut) - Hah -
806
01:19:16,711 --> 01:19:20,506
Menurutku tidak. Karena memiliki dua atau tiga tikungan berbahaya
Menurutku kamu tidak bisa pergi
807
01:19:20,632 --> 01:19:24,427
Saya tidak punya pilihan, saya harus naik mobil yang sama -
tolong, ya -
808
01:19:25,678 --> 01:19:27,764
Saya punya pertanyaan -
tolong -
809
01:19:27,889 --> 01:19:31,142
...dalam gempa bumi ini, dengan duka ini
810
01:19:31,267 --> 01:19:33,269
Anda memulai hal ini
Apakah tidak apa-apa?
811
01:19:33,811 --> 01:19:35,939
Ya, tidak apa-apa
812
01:19:36,105 --> 01:19:40,777
Aku sedih karena... Aku kehilangan adik perempuanku sendiri -
Saya kehilangan ketiga adik perempuan saya - wow
813
01:19:41,319 --> 01:19:42,820
Nah, apa yang harus kita lakukan?
814
01:19:42,946 --> 01:19:45,531
Sepak bola setiap empat tahun sekali
...dia harus melakukannya
815
01:19:45,657 --> 01:19:47,533
Ini kehidupan lain
816
01:19:47,659 --> 01:19:50,286
Kita harus menonton sepak bola -
Gempa bumi terjadi setiap empat puluh tahun sekali, ya? -
817
01:19:50,536 --> 01:19:52,664
Kalau begitu. apa yang harus dilakukan
pekerjaan Tuhan
818
01:19:52,789 --> 01:19:54,749
Seberapa jauh ke Koker?
819
01:19:54,874 --> 01:19:58,753
Anda ingin pergi dengan mobil, dua puluh menit
Tapi kalau mau jalan kaki... jaraknya empat puluh, empat puluh lima menit
820
01:19:58,878 --> 01:20:01,005
Apakah kamu dari Kukri? Jadi begitu? -
ya lagi -
821
01:20:01,130 --> 01:20:05,426
Kami berasal dari sini, tapi oke
Kami dari sini, kami juga dari Koker
822
01:20:05,551 --> 01:20:07,637
Tahukah kamu ini?
823
01:20:09,263 --> 01:20:11,766
Ya ayah, aku tahu
Dia adalah putra Abdullah
824
01:20:12,350 --> 01:20:14,102
Orang yang berperan dalam film tersebut
825
01:20:14,227 --> 01:20:17,105
Ngomong-ngomong, aku melihatnya dua puluh menit yang lalu
harus pulang
826
01:20:17,230 --> 01:20:19,148
Apakah Anda yakin mereka adalah diri mereka sendiri?
827
01:20:19,273 --> 01:20:22,193
ya ayah
Seorang anak mengetahui tempatnya sendiri
828
01:20:22,318 --> 01:20:24,362
Dia biasa pergi ke pasar bersama saudaranya untuk membeli minuman beralkohol
829
01:20:24,487 --> 01:20:28,533
Mereka berada di balik bukit-bukit ini
Dia juga memiliki salah satu lampu Aladdin
830
01:20:28,658 --> 01:20:31,619
Jika Anda pergi sedikit lebih awal
Dia mencapai mereka di balik bukit
831
01:20:31,744 --> 01:20:33,621
Kalau begitu, selamat tinggal kamu -
tuanmu -
832
01:21:57,872 --> 01:21:59,082
halo tuan
Salam Alaikum-
833
01:21:59,248 --> 01:22:01,209
Pak, maukah Anda mengantar kami ke Jobon?
834
01:22:01,334 --> 01:22:04,128
Saya tidak pergi ke Juban, saya pergi ke Koker
835
01:22:04,253 --> 01:22:06,422
Jadi, maukah Anda membawa kami ke persimpangan jalan?
836
01:22:06,589 --> 01:22:08,382
sampai persimpangan jalan? datang
837
01:22:35,284 --> 01:22:38,579
Kalian tidak melihatnya
Apa mereka punya pemanas?
838
01:22:38,788 --> 01:22:40,790
Kami memiliki pemanas sendiri
839
01:22:41,332 --> 01:22:44,460
Tidak, kecuali kamu -
Saya tahu Anda memiliki pemanas
tidak -
840
01:22:44,919 --> 01:22:47,880
dari mana asalmu -
Kami datang dari Imamzadeh Hashem -
841
01:22:48,005 --> 01:22:50,424
Tidak, maksudku di mana kamu turun
842
01:22:50,550 --> 01:22:52,552
Kami berjalan dari ujung jalan ini
843
01:22:53,094 --> 01:22:55,221
dari jalan raya
Kalau begitu, kemana kamu akan pergi?
844
01:22:55,638 --> 01:22:57,515
Kami akan pergi ke Jobon -
pekerjaanon -
845
01:22:57,539 --> 01:22:58,765
ya
846
01:22:58,766 --> 01:23:01,144
Berapa kilometer ke Jobon?
tiga puluh kilometer -
847
01:23:01,310 --> 01:23:03,563
Apakah Anda ingin berjalan tiga puluh kilometer?
848
01:23:03,688 --> 01:23:05,773
Tidak, Ayah, tiga kilometer
849
01:23:05,898 --> 01:23:07,483
Ah, tiga kilometer -
ya -
850
01:23:07,650 --> 01:23:10,111
Seberapa jauh dari Jubon ke Koker?
851
01:23:10,236 --> 01:23:14,157
Ini tidak jauh, sedikit -
sedikit? -
852
01:23:14,323 --> 01:23:15,700
ya
853
01:23:16,826 --> 01:23:18,703
dari mana asalmu
854
01:23:18,953 --> 01:23:22,331
Saya dari Imamzadeh
Tapi ini dari Joboneh
855
01:23:24,500 --> 01:23:26,711
Jadi kamu dari Joboni ya? -
ya -
856
01:23:27,670 --> 01:23:29,922
Jobon, seperti yang Anda katakan, dekat dengan Kokre
857
01:23:30,047 --> 01:23:31,632
ya
858
01:23:31,757 --> 01:23:35,553
Jadi, Anda harus tahu tentang Coker -
Saya tidak tahu tentang Coker -
859
01:23:35,845 --> 01:23:41,267
Malamnya terjadi gempa, keesokan paginya paman saya -
Imamzadeh Hashem datang dan membawaku - Aha
860
01:23:41,475 --> 01:23:43,895
Saya tidak mendengar kabar dari Coker lagi.
ya -
861
01:23:44,770 --> 01:23:46,772
Tahukah kamu ini?
862
01:23:48,626 --> 01:23:50,626
... ini
863
01:23:50,651 --> 01:23:54,739
Ini adalah Babak Ahmedpura
“Di mana rumah temannya?”
864
01:23:54,864 --> 01:23:59,035
Jadi, apakah kamu sudah menonton filmnya? -
Ya, saya melihatnya baru-baru ini. Saya juga bermain -
865
01:23:59,202 --> 01:24:01,204
Di mana Anda menonton filmnya saat itu?
866
01:24:01,704 --> 01:24:03,831
Saya lulus film tahun ini
867
01:24:03,956 --> 01:24:06,209
Ayah saya membawa saya ke Teheran
868
01:24:06,876 --> 01:24:09,837
Lalu kami pergi ke bioskop Kanon
Kami melihatnya di sana
869
01:24:09,838 --> 01:24:11,606
Bioskop Kanon
870
01:24:11,631 --> 01:24:16,552
Dimana kamu syuting? Apakah Anda melihatnya di film? -
Ya, saya sedang duduk di meja ketiga -
871
01:24:17,053 --> 01:24:20,765
Tanganku seperti ini
Saya bahkan tidak memiliki dua gigi depan
872
01:24:20,890 --> 01:24:22,016
siapa namamu
873
01:24:22,141 --> 01:24:25,061
Youssef Barangi -
Youssef Barangi -
874
01:24:26,187 --> 01:24:28,397
Kalau begitu, Anda belum tahu Ahmadpura tentang mereka ya?
875
01:24:28,564 --> 01:24:32,401
Tidak, ibuku sedang sakit
Paman saya membawa kami ke Imamzadeh Hashim
876
01:24:32,526 --> 01:24:35,321
Untuk apa suaramu? -
saya berteriak -
877
01:24:36,572 --> 01:24:38,574
Apakah kamu berada di bawah reruntuhan?
878
01:24:38,741 --> 01:24:40,743
Tidak, adikku berada di bawah reruntuhan
Saya tidak berada di bawah reruntuhan
879
01:24:41,702 --> 01:24:44,497
Jadi coba saya lihat
Katakan padaku bagaimana keadaannya?
880
01:24:45,581 --> 01:24:48,209
Aku dan adikku tidur di kamar yang sama
881
01:24:48,334 --> 01:24:50,503
Ibuku sedang tidur di luar
...setelah itu
882
01:24:51,420 --> 01:24:54,590
Nyamuk banyak memakanku
883
01:24:54,715 --> 01:24:56,926
Saya keluar untuk tidur dengan ibu saya
884
01:24:57,051 --> 01:24:59,929
Ibuku menarik kelambu
aku akan pergi menemuimu
885
01:25:00,054 --> 01:25:02,014
Ada gempa bumi -
Ya -
886
01:25:02,139 --> 01:25:05,851
Lalu adikmu ada di bawah reruntuhan, ya? -
Ya, saudara laki-laki saya ada di kamar di bawah reruntuhan -
887
01:25:05,977 --> 01:25:08,271
Kemudian Anda diselamatkan -
ya -
888
01:25:08,521 --> 01:25:10,690
Faktanya, nyamuk bisa dikatakan menyelamatkan Anda
889
01:25:13,067 --> 01:25:15,903
Itulah yang ayahku katakan
Tapi ibuku marah
890
01:25:16,404 --> 01:25:17,780
mengapa
891
01:25:19,115 --> 01:25:22,910
Karena ibuku mengatakan itu
Mengapa nyamuk tidak menyerang Reza malam itu?
892
01:25:24,078 --> 01:25:25,663
wah
893
01:25:26,789 --> 01:25:28,332
Saya mengatakan yang sebenarnya
894
01:25:28,457 --> 01:25:31,585
Tapi ayahku bilang ini adalah takdir Tuhan
895
01:25:31,711 --> 01:25:34,213
Apa itu ilahi? -
pemeliharaan -
896
01:25:34,237 --> 01:25:35,255
tidak
897
01:25:35,256 --> 01:25:37,883
Penyelenggaraan, bukan... Penyelenggaraan
898
01:25:38,801 --> 01:25:41,971
Pak, pak, kami akan turun di sini -
Aha, kita sudah sampai di Jobon ya? -
899
01:25:42,096 --> 01:25:45,516
di sini, di sini, ayo turun -
Oke, saya akan menyimpannya di sini -
900
01:25:46,392 --> 01:25:48,144
Anda memesan -
Jobon juga ada di sana. Lihat -
901
01:25:49,168 --> 01:25:51,168
Itu saja?
902
01:25:58,571 --> 01:26:00,823
Sekarang tinggalkan coker
903
01:26:00,948 --> 01:26:03,159
Ke arah mana Anda harus pergi?
Dari sisi itu atau itu?
904
01:26:03,326 --> 01:26:06,495
Bukan yang itu, yang ini kamu lewati di sebelah kiri -
Anda mencapai tanjakan - aha
905
01:26:06,620 --> 01:26:09,332
baik -
Anda harus pergi ke sana dengan penuh bahan bakar atau Anda akan tinggal -
906
01:26:09,457 --> 01:26:12,460
Anda melewatkan dua atau tiga putaran
Di balik perbukitan ini Anda akan mencapai Koker
907
01:26:12,585 --> 01:26:14,962
Terima kasih banyak, Pak
selamat tinggal kamu tidak memberikan itu -
908
01:26:15,421 --> 01:26:17,673
Tuan, Anda lupa ini -
Terima kasih, terima kasih - selamat tinggal -
909
01:26:28,851 --> 01:26:30,853
Anda naik, Tuan, saya akan naik
910
01:28:38,877 --> 01:28:42,877
(suara mobil dinyalakan)